Baseado no conto Hopper (1956). Num futuro em que a Terra está superlotada e o teletransporte é uma realidade, os governantes enfrentam um problema. Algumas pessoas, sem perspectivas nesse mundo, conseguem viajar para o passado. Um burocrata do governo é indicado para descobrir quem é o responsável pelas atividades, consideradas ilegais, mas acaba ele mesmo resolvendo partir para o passado. RS toca de leve na questão dos paradoxos temporais, utilizando a história mais como uma forma de mostrar uma possível evolução da sociedade. Leitura agradável.