Também publicado pela Ed. Iluminuras (2002, 192 páginas), com o título O Terror, seguido de Ornamentos em Jade, história escrita em 1897 e publicada em 1924. AM é pouco conhecido no Brasil, mas é um dos principais escritores de terror da época, muito citado por H.P. Lovecraft. Dele, chegaram ao Brasil O Grande Deus Pan e História do Pó Branco, no livro 13 Histórias de Terror. Ainda que O Grande Deus Pan seja sua história mais conhecida e comentada, é possível perceber nas duas histórias deste livro – O Terror e A Pirâmide de Fogo – porque Machen é visto como um dos grandes influenciadores da literatura de horror moderna. O Terror é considerada uma história que deu origem a toda uma série de contos envolvendo animais que se revoltam contra a humanidade, muito antes do surgimento de Os Pássaros (The Birds), escrito por Daphne Du Maurier em 1952. A história de AM é igualmente considerada um meio termo, quase ficção científica, seguindo uma série de acontecimentos tenebrosos e mortes inexplicáveis ocorridas na Grã-Bretanha, mais especialmente em Gales, durante a I Guerra Mundial. A narração não omite informações, mas esconde o que realmente está ocorrendo, mantendo um mistério insondável até o final. Já em A Pirâmide de Fogo o autor refere-se à existência de seres estranhos que, num determinado momento, surgem dos subterrâneos da Terra para realizar seus estranhos cultos. Os temas abordados por Machen são, ainda hoje, revistos e reescritos por muitos escritores, o que o coloca no topo da lista dos autores do gênero.