Também publicado pela Argonauta nº 111, com o título Escala no Tempo. Livro lançado logo após a série de histórias de aventuras juvenis, e que deu sequência a uma boa fase na carreira de RAH, sendo considerado por alguns fãs entre seus melhores e mais cativantes trabalhos. Um engenheiro é submetido ao “congelamento” no ano de 1970, sendo despertado em 2001, quando percebe que foi ludibriado por seu ex-sócio e encontra-se sem dinheiro. Conhece um cientista que faz experiências com viagens no tempo, retorna a 1970 e arruma as coisas, já sabendo exatamente como deverá agir, para mais uma vez ser congelado até o ano 2000. Não existe aqui nenhum traço dos personagens arrogantes que RAH desenvolveria no futuro, ou do enredo machista e com características militaristas. Narrado com leveza e bom humor, lembra alguns dos melhores momentos dos contos do autor. Diversão garantida.